Diferencia entre like y as en inglés
Tanto like como as pueden traducirse como como, y esto confunde mucho. La regla corta: like compara cosas parecidas; as indica la función o el papel que alguien o algo tiene.
Like: parecido a
Like se usa para comparar y significa 'igual que' o 'parecido a': She sings like an angel. Your phone looks like mine. Después va un sustantivo o pronombre.
As: función o papel
As indica el trabajo, el uso o la identidad real: He works as a waiter. (Es camarero.) You can use this box as a chair. (La usas como silla.)
As + sujeto y verbo
Delante de una oración completa, usamos as: Do as I say. Just as I expected. En inglés muy informal se oye like, pero en la escritura correcta es as.
Ejemplos con audio
She works as a nurse.
He runs like the wind.
You can use the sofa as a bed.
It looks like rain.
Do as I told you.
Your sister is just like you.
Errores comunes
I work like a teacher.→ I work as a teacher.
Si es tu profesión real, usa as.He talks as his father.→ He talks like his father.
Comparas con una persona: usa like.Do like I say.→ Do as I say.
Delante de sujeto + verbo se usa as.
Practica ahora
Preguntas frecuentes
¿Como se traduce siempre con like?
No. Como profesión o función es as; como comparación es like.
¿Se puede decir as well as?
Sí, as well as significa además de y también.
Guías relacionadas
Aprende más con el curso
Esta guía forma parte del curso gratuito de inglés. Mira la lección en vídeo y haz hasta 12 tests distintos:
Lección 27 (A2): Compara como un nativo
Curso completo nivel A2 📚 Palabra del día
Contenido educativo creado por Adrián Moncholi. Sofía y Marcos, los presentadores del curso, son personajes creados con inteligencia artificial.