Diferencia entre look, see y watch en inglés
En español 'ver' y 'mirar' cubren muchas situaciones, pero en inglés look, see y watch no son intercambiables. Dependen de si es voluntario o no, y de si lo que miras se mueve.
Look: dirigir la mirada
Look at es mirar a propósito: Look at this photo! Look at me. Sin at, look significa parecer: You look tired. Look out! es ¡cuidado!
See: percibir con los ojos
See es ver sin esfuerzo, o encontrarse con alguien: I can see the sea from my window. I saw Ana yesterday. See you later! Se usa también para entender: I see = ya entiendo.
Watch: mirar algo en movimiento
Watch es observar con atención algo que se mueve o ocurre: watch TV, watch a film, watch a match, watch the children. Para el cine puede usarse see o watch.
Ejemplos con audio
Look at the blue sky!
I can see a bird on the roof.
We watch TV after dinner.
You look happy today.
Did you see the news?
Please watch my bag for a minute.
Errores comunes
I look TV every night.→ I watch TV every night.
La tele y las películas se ven con watch.Look the picture.→ Look at the picture.
Look necesita at antes del objeto.I'm looking a bird.→ I can see a bird.
Si no es voluntario, usa see.
Practica ahora
Preguntas frecuentes
¿Se dice see a film o watch a film?
Las dos valen: watch a film en casa y see a film en el cine.
¿Qué significa look like?
Parecerse o tener aspecto de: She looks like her mother.
Guías relacionadas
Aprende más con el curso
Esta guía forma parte del curso gratuito de inglés. Mira la lección en vídeo y haz hasta 12 tests distintos:
Curso completo nivel A2 📚 Palabra del día
Contenido educativo creado por Adrián Moncholi. Sofía y Marcos, los presentadores del curso, son personajes creados con inteligencia artificial.