Diferencia entre say y tell en inglés
Los dos significan decir, pero se usan de forma distinta. La clave está en lo que viene después: con tell necesitas mencionar a quién se lo dices; con say normalmente no.
Say: lo que se dice
Say va seguido de las palabras o de la frase dicha, sin persona directa: She said hello. He said that he was tired. Si quieres mencionar a quién, necesitas to: He said to me that he was tired.
Tell: a quién se lo dices
Tell siempre lleva persona detrás: She told me a secret. He told us the truth. Se usa también en expresiones fijas: tell a story, tell a joke, tell the time, tell a lie.
Órdenes y consejos
Para órdenes y peticiones usamos tell + persona + to + verbo: The teacher told us to open the book. Con say no se puede: no se dice said us to open.
Ejemplos con audio
She said that she was hungry.
He told me a funny story.
Please tell the truth.
My mother told me to call her.
What did he say?
Don't tell anyone.
Errores comunes
He said me that he was busy.→ He told me that he was busy.
Con persona detrás se usa tell, no say.She told that she was tired.→ She said that she was tired.
Sin persona detrás se usa say.They said us to wait.→ They told us to wait.
Las órdenes llevan tell + persona + to.
Practica ahora
Preguntas frecuentes
¿Cuándo uso tell y cuándo say?
Usa tell si dices a quién (tell me, tell her) y say si solo dices lo que se dijo.
¿Se dice tell a lie o say a lie?
Se dice tell a lie (decir una mentira) y tell the truth.
Guías relacionadas
Aprende más con el curso
Esta guía forma parte del curso gratuito de inglés. Mira la lección en vídeo y haz hasta 12 tests distintos:
Lección 21 (A2): Dijo que... Lección 18 (B1): Estilo indirecto: afirmaciones
Curso completo nivel A2 Curso completo nivel B1 📚 Palabra del día
Contenido educativo creado por Adrián Moncholi. Sofía y Marcos, los presentadores del curso, son personajes creados con inteligencia artificial.