Diferencia entre between y among en inglés
En español 'entre' vale para todo, pero en inglés se distinguen between y among. La idea básica: between es para algo claramente separado y among para algo dentro de un grupo.
Between: dos o más cosas concretas
Between se usa con dos elementos: The bank is between the school and the supermarket. También con más de dos si cada uno se ve por separado: a flight between Madrid, Paris and Rome.
Among: dentro de un grupo
Among se usa con un grupo grande o indefinido: She was standing among the crowd. He is popular among teenagers. Los elementos no se cuentan uno a uno.
Expresiones fijas
Con between: between you and me (entre tú y yo), between 2 and 4 p.m., in between. Con among: among other things (entre otras cosas), among friends.
Ejemplos con audio
The park is between the library and the café.
I sat among the students.
This is a secret between you and me.
He is the best among my friends.
Choose between tea and coffee.
The house is hidden among the trees.
Errores comunes
I sat among Ana and Luis.→ I sat between Ana and Luis.
Dos personas concretas: between.She lives between the mountains.→ She lives among the mountains.
Un grupo indefinido: among.Between you and I.→ Between you and me.
Después de preposición se usa me, no I.
Practica ahora
Preguntas frecuentes
¿Between solo sirve para dos?
No: también para más si son concretos, pero con grupos usa among.
¿Cómo se dice entre semana?
During the week o on weekdays.
Guías relacionadas
Aprende más con el curso
Esta guía forma parte del curso gratuito de inglés. Mira la lección en vídeo y haz hasta 12 tests distintos:
Lección 8 (A1): Perdido en la ciudad
Curso completo nivel A1 📚 Palabra del día
Contenido educativo creado por Adrián Moncholi. Sofía y Marcos, los presentadores del curso, son personajes creados con inteligencia artificial.