Diferencia entre make y do en inglés
En español usamos hacer para casi todo, pero en inglés hay dos verbos: make y do. La elección no siempre se puede deducir, así que lo mejor es aprender las combinaciones más frecuentes.
Make: crear o producir algo
Usamos make cuando el resultado es algo nuevo o concreto: make a cake, make a decision, make a mistake, make money, make a phone call, make a plan, make noise, make coffee.
Do: tareas, trabajo y actividades
Usamos do para tareas y acciones generales: do homework, do the dishes, do the shopping, do exercise, do your best, do a job, do business, do someone a favour.
Cuando 'hacer' no se traduce
Do también aparece cuando se habla de algo sin nombrarlo: What are you doing? I'm just doing my work. Y make sirve para obligar o provocar: She makes me laugh. (Ella me hace reír.)
Ejemplos con audio
I always make coffee in the morning.
Can you do me a favour?
We made a mistake.
He does his homework after school.
I need to make a phone call.
She does yoga every day.
Errores comunes
I have to make my homework.→ I have to do my homework.
Los deberes (homework) y las tareas domésticas van con do.She did a mistake.→ She made a mistake.
Con mistake siempre usamos make.Can you make me a favour?→ Can you do me a favour?
Un favor se hace con do.
Practica ahora
Preguntas frecuentes
¿Se dice make a decision o do a decision?
Se dice make a decision. Decisión, plan, error y llamada van con make.
¿Se dice do exercise o make exercise?
Se dice do exercise (hacer ejercicio). Para deportes se usa play o go: play football, go swimming.
Guías relacionadas
Aprende más con el curso
Esta guía forma parte del curso gratuito de inglés. Mira la lección en vídeo y haz hasta 12 tests distintos:
Curso completo nivel A1 📚 Palabra del día
Contenido educativo creado por Adrián Moncholi. Sofía y Marcos, los presentadores del curso, son personajes creados con inteligencia artificial.