Falsos amigos en inglés: lista de los más comunes
Los falsos amigos son palabras que se parecen en inglés y en español pero significan cosas distintas. Conocer los más frecuentes te ahorra malentendidos y errores en exámenes.
Los más frecuentes
embarrassed = avergonzado (no embarazada). actually = en realidad. library = biblioteca. assist = ayudar. sensible = sensato. carpet = alfombra. realize = darse cuenta.
Más falsos amigos
sympathetic = comprensivo. eventually = finalmente. argument = discusión. exit = salida (éxito es success). fabric = tela (fábrica es factory). large = grande (largo es long). pretend = fingir (pretender es to intend).
Cómo evitarlos
Cuando una palabra inglesa se parezca a una española, comprueba el significado en un diccionario antes de usarla. Aprende cada falso amigo con una frase de ejemplo.
Ejemplos con audio
I was embarrassed when I made a mistake.
Actually, I prefer tea.
The factory makes fabric.
Take the exit on the left.
She pretended to sleep.
He is a large man.
Errores comunes
I am very embarrassed.→ I am pregnant.
Embarrassed es avergonzado; para embarazada usa pregnant.It's a large road.→ It's a long road.
Large es grande, no largo.I pretend to win.→ I intend to win.
Pretender es intend; pretend es fingir.
Practica ahora
Preguntas frecuentes
¿Hay muchos falsos amigos?
Sí, cientos. Los más importantes son los que usas a diario.
¿Y los amigos verdaderos?
Hay muchos: hotel, animal, chocolate, family, important.
Guías relacionadas
Aprende más con el curso
Esta guía forma parte del curso gratuito de inglés. Mira la lección en vídeo y haz hasta 12 tests distintos:
Lección 26 (A2): Une tus ideas
Curso completo nivel A2 📚 Palabra del día
Contenido educativo creado por Adrián Moncholi. Sofía y Marcos, los presentadores del curso, son personajes creados con inteligencia artificial.