Realize no significa realizar: falso amigo en inglés

Realize no es realizar: significa darse cuenta. Para realizar una tarea o un trabajo usamos do, carry out o make. Es un error muy típico en los textos escritos.

Realize: darse cuenta

Realize es comprender algo de repente: I realized I had forgotten my keys. Now I realize my mistake. En inglés británico también se escribe realise.

Realizar en inglés

Para realizar una acción: carry out (a study, an experiment), do (a job), perform (a test, an operation), complete (a task). Realizar un sueño: achieve / fulfil a dream.

Otras expresiones

Realization es un momento de comprensión. Don't you realize...? es ¿no te das cuenta? Y I didn't realize it was so late.

Ejemplos con audio

Me di cuenta de que estaba equivocado.
I realized I was wrong.

No se dio cuenta de que era tarde.
She didn't realize it was late.

Realizaron un experimento.
They carried out an experiment.

El médico realizó la operación.
The doctor performed the operation.

Realicé la tarea ayer.
I completed the task yesterday.

Por fin realizó su sueño.
He finally achieved his dream.

Errores comunes

~~I realized the exercise.~~ → I did the exercise.
Realizar un ejercicio es do o complete.
~~We realized a survey.~~ → We carried out a survey.
Realizar una encuesta es carry out.
~~Now I carry out my mistake.~~ → Now I realize my mistake.
Darse cuenta es realize.

Practica ahora

Preguntas frecuentes

¿Realize y realise son diferentes?

No. Realise es la forma británica y realize la americana.

¿Cómo se dice realizar un sueño?

Achieve a dream, fulfil a dream, o make a dream come true.

Guías relacionadas

Actually no significa actualmente: falso amigo en inglésAssist no significa asistir: falso amigo en inglésCarpet no significa carpeta: falso amigo en inglésLibrary no significa librería: falso amigo en inglés

Aprende más con el curso

Esta guía forma parte del curso gratuito de inglés. Mira la lección en vídeo y haz hasta 12 tests distintos:

Lección 19 (A2): Yo mismo

Curso completo nivel A2 📚 Palabra del día

Contenido educativo creado por Adrián Moncholi. Sofía y Marcos, los presentadores del curso, son personajes creados con inteligencia artificial.